译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

NBA选秀大会结束后，关于拉梅洛·鲍尔可能会被交易的流言便四处浮现。到了清晨，一笔交易已经达成。

尽管刚刚经历了近十年来最成功的一个赛季，黄蜂还是选择与鲍尔分道扬镳，将他和约什·格林送往森林狼，换来纳兹·里德、一个2033年的首轮签、三个首轮签互换权以及三个次轮签。

别忘了，森林狼此前刚刚在一笔清理薪资空间的交易中将朱利叶斯·兰德尔送到了篮网。所以……森林狼到底在干什么？黄蜂又是怎么想的？这笔交易对双方而言真的合理吗？

森林狼得到：拉梅洛·鲍尔、约什·格林

森林狼将兰德尔送往篮网，完全是为了清理薪资空间、保持在土豪线以下，从而获得与阿约·道苏姆签下长约的灵活性——双方在本周早些时候已经达成一致。他们可以轻松放弃兰德尔，因为作为前最佳第六人的里德是一位具备首发实力的内线，而且能够拉开空间。

或者，此前的举动是为了能交易来鲍尔，并将阵容总薪资保持在第一土豪线附近？如今森林狼已经决定，在体会到兰德尔那笔交易带来的灵活性之前，先让这种灵活性化为乌有。此外，他们未来的选秀资产也彻底泡汤了。而这一切，仅仅是为了让鲍尔与安东尼·爱德华兹搭档后场。

在过去三年季后赛的两年中，森林狼在爱德华兹之外的另一个后场位置上都存在着明显的短板。这在2024年西部决赛对阵独行侠，以及2025年分区决赛对阵雷霆时，都给他们带来了沉重的打击。而在今年季后赛次轮对阵马刺时，他们的问题主要集中在外线防守上。面对马刺众多的侧翼球员，森林狼难以守住三分线，而且缺乏足够的身材去干扰维克托·文班亚马。而鲍尔在这些问题上毫无作用。

在六年的NBA生涯中，鲍尔只有两个赛季保持了健康。在这六个赛季里，他缺席了179场比赛，占其职业生涯总场次的37%。当鲍尔在场时，他的三分球命中率大约处于联盟平均水平，生涯三分命中率为36.5%。而且鲍尔的整体投篮效率极低，总投篮命中率仅为41.8%。

值得称赞的是，鲍尔是一位优秀的罚球手，罚球命中率达到84.7%。鲍尔在投篮得分方面的大部分问题都出在决策上。他极度需要控球权，或者至少在他职业生涯的大部分时间里都是如此。上个赛季，鲍尔场均得到20.1分、7.1次助攻和4.8个篮板，投篮、三分和罚球命中率分别为40.7%、36.8%和89.9%，真实命中率是微不足道的54.6%。

当鲍尔在场时，黄蜂取得的最大成功是赢下了44场比赛，但他们在附加赛中落败，错失了拿到8号种子的机会。森林狼非常需要鲍尔在到来后改变自己的打法，即在绝大多数时候将球权让给爱德华兹，并为队友创造机会。他们需要鲍尔参与外线防守，并在防守端利用好自己2.01米的身高。

森林狼也让自己陷入了一种糟糕的局面：一旦鲁迪·戈贝尔不在场，球队的阵容就会变得极其矮小。杰登·麦克丹尼尔斯可能会在4号位首发，与鲍尔、爱德华兹以及道苏姆共同组成首发阵容。唐特·迪文岑佐在腱断裂后很可能会赛季报销。特伦斯·香农和格林必须成为稳定的轮换贡献者。而且森林狼还需要若昂·贝兰热和罗科·齐卡尔斯基随时做好上场准备。

也许森林狼还有下一步的计划，但他们已经没有足够的财务灵活性去实行了。为了组建这套阵容，他们已经透支了本就所剩无几的选秀资产。除去这一点，其他看起来都还好。

交易评级：D+

黄蜂得到：纳兹·里德、三个首轮签互换权、一个2033年的首轮签以及三个次轮签

黄蜂见证了以鲍尔时代最成功的一个赛季，但未来三年里要支付给他1.3亿美元，而且今年夏天很可能还会和他签下一份约两年1.2亿美元的提前续约合同。黄蜂认定鲍尔在夏洛特的时代已经结束，他们需要以一种截然不同的方式，延续上赛季的成功。

请记住，黄蜂在上赛季的最后几个月里打出了28胜10负的战绩，在攻防两端都展现出了极佳的水准，彻底扭转了整个赛季的势头。相较于留下鲍尔，他们更愿意让里德作为内线核心，并在未来七个赛季的大部分时间里掌控森林狼的选秀资产，同时围绕康·克尼佩尔和布兰登·米勒进行重建。

我……好像没办法责怪他们？

鲍尔绝非一名可靠的球员，即便当他在场时也是如此。在一场48分钟的比赛里，鲍尔总是试图完成一击制胜的高难度赌博式进攻。正如上文所提到的，他也缺席了大量的比赛。黄蜂现在拥有了更大的财务灵活性，而且以一份对首发内线而言非常划算的合同得到了里德。

里德确实存在一些防守端的问题，但他能够得分，而且他的外线投射能力极其出色——这绝对是黄蜂所梦寐以求的特质。他可以与穆萨·迪亚巴特搭档内线，后者在上个赛季异军突起，成为了球队非常重要的首发球员。在今年的选秀大会上，黄蜂选中了汉内斯·施泰因巴赫和克里斯蒂安·安德森，前者是一位未来可以出任首发的内线，后者则被选秀专家Sam Vecenie称为本届新秀中最好的投手。

黄蜂主帅查尔斯·李将让米勒和克尼佩尔承担起更多的组织核心角色，我们也将看看黄蜂如何适应没有鲍尔的生活——鲍尔曾经是黄蜂绝对的核心焦点。

尽管鲍尔有种种缺点，但当他不在场时，黄蜂的进攻确实举步维艰。在28胜10负的绝地反击期间，当鲍尔在场时，他们打出了令人咋舌的126.3的进攻效率；而当他坐在板凳上时，这一数字暴跌至109.5。然而，当鲍尔下场时，他们的防守效率从112.0提升到了不可思议的102.2。很明显，未来黄蜂会寻求更为平衡的攻守水准。

这是黄蜂的一笔精明运作，他们可能在最正确的时机彻底摆脱了与鲍尔的纠缠。他们不想与鲍尔提前续约，而且现在他们将试试看在没有他的情况下能否完成组建。对一支自2016年以来就从未打进过季后赛的球队来说，这不失为一个好的前进方向。

交易评级：A-

作者：Zach Harper

译者：GWayNe